Tidligere:
- Ikke alle bør forandre sig. - Du lyder som en hadegruppe.
Hjælp mig. Du må lukke mig ud, Jemma.
Jeg er den eneste, der kan beskytte jer.
Hvor er Hunter og Bobbi?
De kommer ikke. De var ved at blive henrettet for vores skyld.
Tro mig, jeg kommer også til at savne dem.
Er du nu også det rette at gøre, Alfie?
Det er i hvert fald forkert at kalde mig Alfie.
Mor må, du må ikke.
NAPERVILLE, ILLINOIS
Hvis du ikke kørte som en gal, behøvede jeg ikke lave den.
Du ville gerne køre som mig.
Du kan kun køre med min indsugning. Jeg kan tage den med igen.
Din Ironhead er i god stand, men du er aldrig hjemme til at køre den.
- Måske skulle jeg... - Aldrig køre på min.
Jeg troede, du ville tage den til Baha.
Som sagt så havde jeg travlt. Jeg beklager, men vi finder en dag.
Jeg forstår. Det er jo vildt interessant at være forsikringsmand.
Morsomt. Bare jeg var på arbejde nu.
Du kunne da få fat i en sjælden indsugning.
Ærligt talt er det ikke så sjovt for tiden.
Ledelsen er helt gak, og der kommer nye hele tiden.
De har ingen erfaring, og mine to nærmeste venner-
- er lige blevet forflyttet og kommer aldrig tilbage.
Kolleger kommer og går. Familien hænger man på.
Selv om de forsøger at sælge en til fremmede.
Du var et besværligt barn.
Jeg er ked af det med dit arbejde.
Jeg er ked af, at du blev fyret.
Det er kun et midlertidigt tilbageslag.
Hvorfor er den her stadig? Fik du den sammen med huset?
Far ville ikke lade mor tage den med.
Jeg har sat den på eBay. Den er ikke meget værd.
Hvad siger du til frokost, øl og motorcykel?
Fint. Jeg har købt nogle bøffer.
Det har du vel ikke? Vil du lave din...?
Sådan.
Du skulle forsøge dig som kok. Jeg mener det.
Du er ikke så god, som jeg er med motorer, men...
Det var næsten en kompliment.
Jeg har overvejet det, men...
Anlægget kontrolleres af ATCU.
Regeringen har hemmeligheder. Vi ser det først, når byerne falder ned.
De skal ikke have lov til at have hemmeligheder.
Vi vil have en liste over dem.
Ellers bliver der krig.
Vi er Watchdogs. I vil komme til at lystre.
Af sted.
SIDSTE NYT: REGERINGSBYGNING UNDER ANGREB
- Det er... - sejt.
Ikke?
Du er tættest på stedet.
Ja. Men jeg er hos min bror. Den her uges ferie skulle være...
- Jeg har mistet et par agenter. - Det ved jeg.
Jeg har få ressourcer. Politiet er der, og FBI er på vej.
De efterlader intet. De har angrebet ATCU. Det er alvor.
Jeg beklager, men vi må alle ofre noget.
Det ser ud til, at jeg er nødt til at smutte nogle timer.
Der er sket en bilulykke, som jeg skal vurdere.
- Nu? - Det er indviklet.
Men det her er enkelt. Frokost, øl, motorcykel.
Det når vi. Det lover jeg.
- Er der omkomne? - Der var personale i bygningen.
Mød Mack derhenne og rapporter til mig.
Jeg har fulgt Watchdogs på nettet. Indtil nu har de bare talt grimt.
Jeg kunne sige noget om at gø og bide.
De har truet siden New York, og det blev værre efter Sokovia.
- De er ikke glade for den nye verden. - Og de er trætte af snak.
Noget har fået dem til at handle.
Vi skal standse dem i en fart.
Vi har travlt nok med at finde Malick.
Hej. Hvordan gik din evaluering?
Fint, tror jeg. Jeg ved det først, når Coulson får rapporten.
- Jeg har fået den. - Skal han med? Vi har brug for hjælp.
Han sidder over. Du og Fitz tager af sted.
Find Mack, og rapporter så til mig.
Okay.
Det gør jeg så.
Vi har forstået, at det var jer, Watchdogs.
Har du kørt på den?
- Du er virkelig på ferie. - Ja, ferie...
Bygningen var et lager for ATCU.
- Det fandt Watchdogs ud af. - Hov.
Der var nitramine i bomben.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det lyder skidt.
Howard Stark udviklede det. Det skaber implosioner.
- Det var sært. - At de fik fat i det?
Nitramine er ikke stabilt som plastisk sprængstof.
Så har Watchdogs forbedret det.
Jeg skal lige have styr på det...
- Jeg har noget natriumhydrogenacetat. - Det kan hjælper.
- Natrium... - hydrogenacetat.
- Det neutraliserer nitramine. - Tak, nørder. Jeg ringer til Coulson.
Skal vi tage resterne med til at studere?
Ja. Har du trænet? Den vejer nemlig 100.000 ton.
Det er en bygning.
Så gør vi ikke det.
- Nitramine. - Er det kun mig, det ikke kender det?
Det lavede Stark engang. Der var en, det ville forbedre det.
Er han så sammen med Watchdogs?
Han var besat af det. Han mente, at vi skulle bruge det.
At vi skulle? Kan det være en agent fra S.H.I.E.L.D.?
En agent, som du har mødt. En god mand.
Han forsvandt efter sygehuset og kender vores hemmeligheder.
- Var han på sygehuset? - Da Deathlok brækkede hans ryg.
Flot arbejde, drenge.
Felix Blake.
De herrer, jeg har en ny angrebsplan.
Og den er god.
Der er vist en, der har øvet.
Jeg bryder mig ikke om våben, men jeg skal være klar.
Godt. Men du holder vejret.
Pust ud, når du trykker.
Tak.
- Vil du fortælle, hvad der er galt? - Behøver jeg det?
Du vil ikke være sårbar og klandrer dig selv...
Jeg klandrer gerne mig selv for det hele.
For alle lidelserne ved at redde hjælpeløse agent Simmons.
Will døde for at redde mig, og Fitz var ved at dø flere gange.
- Det er ikke engang det værste. - Andrew.
Det var ikke din skyld, hvad der skete med de umennesker.
Nej, jeg slap bare en morder fri for at redde mig selv.
Jeg gav alle de liv i bytte for mit. Det sker ikke igen.
Da jeg er den eneste kvinde her, der ikke kan dræbe med de bare næver...
Hør her. Det var ikke din skyld.
Hvorfor gik de fra anonymt brok på nettet...
til terrorisme? Måske har Blake radikaliseret dem.
I stedet for at føle sig fortabt vil man hade noget.
Jeg hadede engang alt det her rumvæsenhalløj.
Engang. Men sådan tænker min bror. Han holder med Watchdogs.
De er ikke så anonyme.
Jeg har sporet dem.
IP-adresser, boliger, nummerplader. Nogle af dem er lokale.
Lad os hente en af dem og se, hvad de ved.
Skal vi så skræmme dem lidt?
Vi kan ikke tage en tilfældig.
Bare de ved noget.
Er det ikke lidt gestapo? Er vi sådan?
Vi er S.H.I.E.L.D. Jeg vil gøre alt for at redde liv.
Jeg har jo ikke superkræfter.
De har deres rettigheder.
De gjaldt kun, til de begyndte at implodere bygninger.
Det handler ikke om deres handlinger, men om vores reaktion.
Det vil jeg ikke være med til.
Og jeg har givet min bror et løfte.
Fitz, du er med mig.
Øh, er jeg?
Leder du efter mig?
Ja. Tidligere agent Blake er den vigtigste, fordi han slår folk ihjel.
Okay.
Jeg ved ting om ham, han ikke ved, jeg ved.
- Så du kan finde ham? - Alle har sikre steder.
Jeg kender nogle af Blakes. Og det skal ikke hjælpe mig, men os.
Vent. Siger du, at jeg skal med?
Ja, hvis vi kan finde hans planer, kan vi standse ham.
Okay, fint...
Du sagde ikke noget om min evaluering.
- Jeg troede, du ikke var utilfreds. - Det er jeg heller ikke.
Men jeg vil se det med mine egne øjne.
Du redder verden en nøjsomt vurderet forsikringssag ad gangen.
Forsikringens tro følgesvend, Alfie.
Nå nej, du arbejder for hende med det sjove hår.
- Du har vist fået dine øl. - Og dine. Du drak dem jo ikke.
Jeg forstår godt, at du er sur.
Ventilen skal sidde ordentligt.
Det handler ikke om de skide motorcykler.
Hvad handler det så om?
- Ikke noget. - Ikke noget? Virkelig?
- Er du bare et røvhul uden grund? - Der er så meget i vejen.
Sygepengene løber ud, der er ingen job, huslånet ser skidt ud...
Vent lidt. Hvad er der med huslånet?
- Det er gået helt galt. - Fandens.
Jeg har forsøgt, men den var i forvejen gal...
Er det derfor, du ville være sammen med mig? For at få penge?
Vi har jo talt om Baha, siden vi var små.
Og jeg har aldrig bedt om penge. Jeg klarer mig.
Ligesom jeg klarede alt med mor og far.
- Jeg hjalp dig med at flytte dem. - Du kom tre dage efter.
Og nu skal jeg holde alt oven vande.
Ingen har tvunget dig. Du kunne have solgt huset.
Men det gjorde jeg ikke, og nu kan jeg ikke betale.
Jeg har hverken råd til huset eller til at flytte.
Systemet er lavet, så de kan holde en nede.
Du lyder som fjolserne fra Watchdogs.
De har fat i noget. Nogen må slå igen.
Regeringen styrer alt. Hvis man ikke gør modstand, ender man i lænker.
Det er et direkte citat. Læser du det?
Jeg er på nettet. De forstår mig. Det gør du ikke.
Hold dig fra Watchdogs. De er ikke svaret.
Hvad er så? Er du?
Simmons. Her.
Her er alt, jeg har.
- Du leder efter Andrew. - Jeg har en server til at finde ham.
- Det må være så svært... - Det skal gøres. Andrew er farlig.
Det er ikke dit ansvar, det er hans.
Jeg føler mig skyldig. Hele tiden. Hvordan holder man op med det?
Det kan man ikke. Man bruger det.
Gør du det?
- Jeg kan hjælpe... - Det håbede jeg på.
Du griber det forkert an.
Jeg mener, du leder de forkerte steder.
Så ham her Blake, har han sikre steder overalt?
Det har alle agenter. Vi leder, til vi finder noget.
Hvad står der så i min evaluering?
Ikke noget, der vil overraske dig. Du er her for Daisy, ikke for sagen.
Men jeg er her.
Du mangler selvbeherskelse. Du gik amok på Lash og på Creel.
Jeg havde grunde begge gange.
Man er ikke bare hos S.H.I.E.L.D. Man er en del af det.
Du gør det ikke let. Der er altid prøver. Det her er en prøve.
- Jeg vil se, hvordan du klarer det. - Det er det, jeg siger...
Afbryd mig ikke. Det har du ikke gjort dig fortjent til.
Jeg kender dig ikke. Du er den eneste, jeg ikke har undersøgt.
Jeg har målt deres engagement, også hos de to, der opgav det for idealet.
Du kan blive en god agent.
Men jeg vil se, om du også tror det.
Behersk dig og følg ordrer. Så afgør jeg, om du bliver agent. Forstået?
Javel.
Først var det ulovlige indvandrere, og nu er det rumvæsner.
Vi må tage vores planet tilbage.
Hvad pokker?
- Hej, Dallas. - Hvor kender du mig fra?
Tror du ikke, jeg kan finde ud af det, når du skriver om misfostre-
- bare fordi vi ikke står ansigt til ansigt?
Nu er vi ansigt til ansigt, og jeg er et misfoster.
Men det har du vist opdaget.
Jeg ved, at de har kontaktet dig.
De vil have, du skal gøre noget, men du tør nok ikke.
Jeg vil vide, hvor de mødes.
Jeg siger ikke noget.
Vær sød ikke at gøre mig noget.
Det behøver jeg ikke, hvis du fortæller mig det.
Tal.
De mødes på Easterling Farms.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg fandt en, der fortalte det.
Vi kan forhindre dem i at skade andre. Det er vel meningen?
Easterling Farms. Det er vist i Lake County?
- Ja. Jeg sender positionen. - Vi ses. Jeg kan ikke gøre noget her.
Ruben.
- Jeg vidste ikke, at du var hjemme. - Jeg har været lidt ude.
Jeg har lagt delene frem.
De ligger i rækkefølge. Du skal bare sætte dem på.
Tak. Vi kan tage frokost.
Bolognese eller kalv og svin.
Det lyder godt. Men jeg skal noget.
Andrew er ikke et normalt mål. Han er et usædvanligt umenneske.
Andrew, eller Lash, drives måske af andre ting.
For eksempel biologiske drifter, klima og mad, endda hans drift til...
- Til at finde ofre? - Ja.
Han drives af basale instinkter.
Så jeg skal tænke mindre som en spion og mere som en læge?
Præcis.
Hvad gør du ved Andrew, når du finder ham?
Efter alt det, der er sket, er jeg nødt til at slå ham ihjel.
- Hvad hvis der er en mulighed? - Det er der ikke.
May.
Fitz og jeg har arbejdet på en vaccine.
Den er til dem, der ikke er forvandlet. Andrew er ikke færdig.
Bør vi ikke i det mindste forsøge?
Nej.
Du skal ikke give mig håb, Jemma.
Jeg vil ikke have håb.
Her er alt for lidt dækning.
Apropos...
Her.
Lad os se, hvordan Watchdogs ser ud.
Kun kaptajnerne bærer en hel taktisk pakke.
Kend din kaptajn. Giv signal ved problemer.
Det er Blakes stemme. Han er her.
ATLANTA I GEORGIA SIKKERT HUS
BLAKE IDENTIFICERET GENNEM LYD
Hvad leder vi efter?
Beviser på, hvad Blake laver.
Kan du høre det?
Vi forsøger stadig at se Blake.
COULSON ANGRIB IKKE
Ruben.
- Den er som ny. - Tag hjem.
- Hvad tror han, du laver? - Forsikringer.
- Ikke længere. - Vi må have ham væk.
- Så du, hvad han gjorde? - Jeg siger det til chefen.
- Det er slut. - Vi kan stadig...
De er for mange. Kommer I selv væk?
Ja. Vi har styr på det.
- Vent. Vi skulle falde tilbage. - Jeg vil standse Blake.
Jeg er tilbage om lidt.
Hvor er du, Blake? Han er som forsvundet.
Blake. Hvordan kan du være her?
Jeg er overalt, Coulson. Ligesom dig.
- Du er kommet dig godt. - Siger en mand, der var død.
Vi kan vel begge nogle kneb, gamle ven.
Fitz.
- Hvad hedder det nu? - Natriumhydrogenacetat.
- Hvad er der? - Det virker ikke.
Vi har måske forsinket det.
- Det må være Blakes ændringer. - Hvad vil det sige?
Før eller senere ryger bomben i luften, og så imploderer jeg.
Og det bliver noget snavs.
Så er vi omsider genforenet.
Jeg havde nu håbet på noget andet.
Jeg troede, at ATCU ville komme. Jeg havde ikke ventet dig.
- Jeg samarbejder med dem. - For at bevare S.H.I.E.L.D.
Du har altid været god til at overleve.
Jeg ledte efter dig for at få dig med.
Efter sygehuset viste det sig, at Hydra skjulte sig bag S.H.I.E.L.D.
Jeg ville beskytte verden mod farlige rumvæsner.
- Det gør vi stadig. - Nej, I bruger dem.
De misfostre arbejder for jer.
Du er sgu selv et, Phil. Det giver mig kvalme.
- S.H.I.E.L.D. beskytter mennesker. - Hvad har I gjort?
Vi fik chitauri ned på Jorden. En af dine fik ram på mig.
Den seneste ide var, da Avengers skabte Ultron.
- Hvad laver du? - Jeg vil gøre verden mere sikker.
Nej, hvad gør du her nu? Du holder normalt ikke taler.
Du trækker tiden ud. Hvorfor?
Hold jer væk.
- Det graver ind i huden. - Det er jeg klar over.
- Jeg skælver det af. - Nej. Det er for ustabilt.
- Vi er nødt til at ringe til Simmons. - Jeg har en bedre ide.
Det undrede mig også, at du tog ham med.
Hvad har I kommet i bomben? Sig det.
Jeg ved det ikke.
- Så imploderer du også. - Det var dig.
Du slipper ikke ud, før du siger noget.
- Jeg er ikke forsker. - Tydeligvis.
Jeg ved ikke, hvordan Blake suspenderede...
Suspendere. Det er et forskerord, han ikke kan kende.
- Nitraminet fungerer som en vaccine. - Hvad gør vi?
Vi må standse det, der huser nitraminet.
- Det er en væske, vi kan fryse den. - Hvordan?
Flydende kvælstof. Vi bruger det til nedkøling. Panelet i hjørnet.
I er meget foretagsomme i Indiana. Men der er flere celler.
Det er over hele landet.
Hvordan fandt du ATCU's bygning?
Det er typisk Hydra.
Du rydder nok op efter dem.
Hvordan fandt I stedet? Var det tvang? Det var nok helt lovligt.
- Vi løser problemer. - Vi udbreder en ide.
I udbreder frygt.
Folk er allerede bange, og de vil have sandheden.
- Det er ikke sandhed, men had. - Har du dræbt nogen af had, Phil?
Had er en god motivation.
Du tager ikke fejl. Han her er også fyldt med had.
Og han er et af de umennesker, du er imod.
Virkelig? Interessant.
Han vil gøre dig ondt.
Han lader kun være, fordi han forsøger at adlyde mig.
- Så jeg ændrer min ordre. - Hvad?
Gør ikke agent Blake ondt, slå ham ihjel.
- Hvad? - Det er en ordre.
- Der må være en anden mulighed. - Han er bare en hvalp.
Lincoln, nogle gange gør vi det forkerte, fordi det skal gøres.
- Dræb ham. - Er der ulydighed?
Hvad...?
- Det var et hologram. - Ja.
Så gør vi det.
Klar?
Det virker.
Fitz. Det virker.
ATCU får dig. General Talbot har nok nogle spørgsmål.
- Du vidste, at han ikke var her. - Han stod meget stille.
Og der var forsinkelse. Han plejer at afbryde mere.
Og jeg ved, du ikke ville dræbe ham. Jeg så dig med Lash.
- Jeg... - Du gjorde det rette.
Du kom med din mening, men gjorde, som jeg bad dig om.
Men i en lidt mindre dræbende udgave. Flot.
Vi må hellere se, om der er et mål mere.
Blake sender sine mænd.
- Hvem er du? - Hvis vi kan tale om det...
Nu vil du pludselig snakke? Du hjalp de misfostre.
- De er umennesker. - Umennesker?
De er mennesker, som bliver jaget.
Det dumme er, at jeg ville have sagt undskyld-
- fordi jeg ikke fortalte om huset. Jeg er en idiot.
- Jeg sagde det ikke, fordi... - Hold op med at snakke.
Du er en løgner. Det hele er løgn.
Daisy kan få adgang til det.
De har et andet mål. Han trak tiden ud.
- Hvorfor? - For at holde os fra noget.
- Fra at tale med vores folk? - Vi har jo sendt agenter til stedet.
Han sagde, at du arbejdede med misfostre.
Han må have vidst, at du ville sende nogle af os.
Han ville have et umenneske, som de kunne jage.
Og vi gav ham Daisy.
Hvad er der?
I lang tid var det bare snak.
"Få fat i en med kræfter og slå ham ihjel."
Men så fik vi lov at se et ægte misfoster skyde en chokbølge.
Men vi troede ikke, det var en lille uanselig pige.
Ellers var vi gået efter dig i stedet.
Hvad mener du med "i stedet for"?
- Hvorfor sagde du det ikke? - Det er indviklet.
- Det siger du altid. - Jeg ville beskytte dig. Du er vred.
Det er bedre end at blive snydt.
- Det tror du vel ikke? - Hvad ved du om mig?
- Du har haft travlt med misfostre. - Jeg vil beskytte dem, jeg holder af.
Jeg vil beskytte dig.
Hvad var det?
Lad os slå det misfoster ihjel.
Nu kan vi ikke komme væk.
Watchdogs er fulgt efter os. Nu er vi de jagede.
- Vi er jo ikke... - Umennesker? Det er lige meget.
- Kan vi ikke stikke af? - Nej, de har let ved at se os.
- Hvad gør vi? - Jeg tænker.
Der er højst fem. De går hver for sig.
- Tog far geværet med til Florida? - Nej.
Men han har ikke rigtige patroner.
Det er fint.
Der er træer bag huset. Vi tager bagdøren i køkkenet.
Er det den slags, du laver i S.H.I.E.L.D.?
Ruben. Jeg er mekaniker. Jeg hader det her.
- Du gjorde det mørkt. - Ja.
- Er de så ikke sværere at se? - Jo, men så kan de ikke se os.
Vi kender huset med lukkede øjne.
Nu kommer resten. Hold godt øje.
- Har du brugt sådan et før? - Et automatgevær? Nej.
Men det har du vist. Vis mig det.
Hvis det bevæger sig, så skyd. Skyd ikke dig selv, eller mig.
Jeg rydder indgangen, så kommer du.
Vi skal væk.
Hold dig fra døren. Hvor mange så du ovenpå?
- Kun en. - Er du sikker? Det er tre.
Hvor er de to sidste?
Så kan vi komme ud.
De har gættet, at vi vil flygte den vej. De venter på os.
- Har de set os? - Nej. Så var de kommet.
De bliver svære at komme udenom.
Nej.
Låsen holder ikke.
Hvad laver du?
En haglgeværøkse.
Du klarede dem.
Der var derfor, jeg ikke fortalte dig det.
- Klarer han den? - Ja, han skal nok klare den.
Han kommer til et af vores anlæg.
Du kan køre med mig.
- Er du okay? - Jeg har aldrig...
Alle de mænd... Han var nødt til at skyde dem.
Jeg ved, det er svært at forstå. Men nu er du i sikkerhed.
S.H.I.E.L.D. tager de sårede med og rydder op.
S.H.I.E.L.D.? Alfie arbejder for S.H.I.E.L.D.
Han er en af de bedste... Kaldte du ham Alfie?
Tak. Jeg glæder mig, til han kommer tilbage.
- Hvad kalder du ham? - Mack.
Det kalder mine venner også mig.
- Han sagde, hans venner var væk? - Ja.
Men ikke dem alle. Nu ringer vi måske til dig.
- Din bror siger, du kører godt. - Er du hans partner?
Ja. Jeg burde have været her for ham.
- Jeg kunne have standset dem. - Han klarede det ellers fint.
Er han god til det? At redde folk?
Når nogen skal passe på mig, skal det være ham.
Okay.
Godt.
Vil du stadig have et lift, Mini Mack?
Du havde ret. Angrebet på ATCU var et dække.
Vi fandt nogle videoer. Det er en time før implosionen.
Det er en firmabil.
- Malick? - Rigtigt gættet.
Det var ikke terrorisme, det var et dække.
Malick giver Watchdogs oplysninger.
Med den støtte er de stærke.
Hvem ved, hvad Malick tog derfra?
Jeg har holdt min del af aftalen. Nu skal du holde din.
Jeg vil have våben.
Det skal være de store kanoner, så vi kan få ram på de misfostre.
Ja. Misfostre.
Hvis alt går efter planen, får vi alle, hvad vi vil have.
Vores fælles fjender dør, og du får tropper-
- bevæbnet til tænderne under din kommando.
Ja. Det lyder fornuftigt.
Simon Terp BTI Studios